This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '12 esl>eng anexo de optativas schedule of elective subjects pro closed no
4 Jul 11 '12 esl>eng GRÁFICA AMBIENTAL ambient (ambiance) graphics pro closed no
- Jul 11 '12 esl>eng servidumbre de entrada o carrera access or right of way easement pro closed ok
4 Jul 9 '12 esl>eng Soplado de vapor de tuberías principales de vapor Blowing steam out of main (steam) piping pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng se acredite la existencia legal de su representada evidencing the legal existence of his (her) principal pro closed no
4 May 29 '12 esl>eng Participación Interest pro closed no
4 May 17 '12 esl>eng DOS TANTOS two counterparts pro closed ok
4 Apr 25 '12 esl>eng mesa de emergentes emerging markets desk pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>eng Mesada monthly allowance (or payment) pro closed no
- Feb 20 '12 esl>eng acontecimiento cristiano Saga of Christianity/Christian saga pro closed ok
4 Jan 31 '12 esl>eng Recursos de la Seguridad Social Social Security Resources pro closed ok
4 Dec 13 '11 esl>eng gorro francés bonnet (bonnet relief valve) pro closed ok
4 Nov 27 '11 esl>eng focos intrusivos intrusive foci pro closed ok
4 Nov 16 '11 esl>eng denuncia de merito abovementioned complaint//complaint under review pro closed ok
4 Sep 18 '11 esl>eng turunda cotton swab/swab pro closed ok
4 Sep 17 '11 esl>eng bienes no inmobiliarios non-real estate assets pro closed no
4 Sep 16 '11 esl>eng boquillas de instrumento instrument nozzles pro closed ok
4 Sep 16 '11 esl>eng comisario de averías average adjuster (surveyor) pro closed no
- May 7 '11 esl>eng juegos de dormitorio dorm room games pro closed ok
4 May 5 '11 esl>eng ciframiento encryption pro closed no
- Mar 28 '11 esl>eng destinatarios y protagonistas recipients and participants pro closed no
4 Mar 27 '11 esl>eng actores sociales social stakeholders pro closed ok
4 Feb 13 '11 esl>eng compuerta de cambio de silo silo changeover (or change-over) gate pro closed ok
4 Feb 10 '11 esl>eng periódicamente establezca éste which the latter may establish from time to time pro closed no
- Feb 6 '11 esl>eng jaibas clamshell grabs pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng sitio de paso stopover site pro closed ok
4 Jan 27 '11 esl>eng banda de arrastre conveyor belt pro closed ok
4 Jan 26 '11 esl>eng patín de dosificación de espuma wheeled foam dispensing unit/wheeled Foam fire extinguisher pro closed ok
4 Jan 22 '11 esl>eng altura de buque block height pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng alta dispersión de precios high price dispersion pro closed ok
- Jan 16 '11 esl>eng los precios obligan the prices warrant/are conducive to pro closed no
- Jan 7 '11 esl>eng Habitáculo compartments pro closed ok
- Jan 5 '11 esl>eng en forma y conforme a derecho formally and lawfully pro open no
4 Dec 9 '10 esl>eng válvulas actuadas y no actuadas actuated and non-actuated valves pro closed ok
4 Nov 28 '10 esl>eng supradós top/upper face pro closed no
- Nov 23 '10 esl>eng amarre rápido quick coupling (quick coupling device) pro closed ok
4 Nov 20 '10 esl>eng filetear to serge or overlock pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng así como presencia en la blogosfera as well as presence in the blogsphere pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng escuchas eavesdropping/eavesdrop on pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng vía rodada roadway pro closed ok
- Oct 11 '10 esl>eng encerradura ore storage shed pro open no
4 Sep 29 '10 esl>eng pletina de tierra grounding strip pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng actores diversos enfrentados a construir various stakeholders competing to build pro closed no
- Sep 10 '10 esl>eng retirada de obra demobilization of construction works (activities) pro closed ok
4 Sep 8 '10 esl>eng no propagarán will not extend pro closed no
4 Sep 2 '10 esl>eng hacer un entero de dinero make a payment (of money) pro closed no
3 Sep 1 '10 esl>eng rebozador batter pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng eje fundante underpinning principle (foundation/factor) pro closed ok
- Aug 30 '10 esl>eng Escala náutica Nautical Ladder/Route pro closed ok
4 Aug 29 '10 esl>eng compañías peritadas companies subject to expert examination/review pro closed ok
Asked | Open questions | Answered